قال لي ذلك الطفل أنه يودّ رؤية الطفل
لكني لم أستطع أخذه
أردتُ فعل الكثير من الأشياء لأجله
،لكن لم أستطع فعل شيء منها
رغم أن فصل الصيف قد بدأ للتو
(يوكيتو؟)
لقد حلّ الصباح
الحمدلله أن (كريشيما كانو) استعادت عافيتها
نعم
أتعلم، عندما رأيتُ تلك الريشة، شعرتُ بإحساسٍ غريب
(يوكيتو)
ماذا؟ هل قلتِ شيئًا؟
أنتَ شارد الذهن منذُ أن استيقظت
...حسناً
لقد رأيت حلمًا من الماضي
حلم؟
لا شيء مثير للقلق
بالمناسبة، هل مازالت الأحلام تراودكِ؟
نعم
كان حلم الليلة الماضية مختلفًا عن الأحلام السابقة
القمر يطفو في السماء وكان مضيئًا
كُنتُ أُحاول الرقيّ للسماء
كان جسدي يودُّ الصعود أكثر و أكثر
ثم سمعتُ أصواتًا
أصوات؟
كانت هنالكَ أصوات لعديد من الناس يحاولون منعي
استمرت في التردد في أُذني؛ لهذا لم أتمكن من الصعود
حسنًا، أراكِ لا حقًا
حسنًا
سأذهب الآن
أنتِ، احذري
رائع, أليس كذلك يا أختي؟
!أتساءل كيف له أن يتحرك من دون خيوط
!لقد وقع
!وقف، وقف
هكذا يجبُ أن يكون الأطفال
ألا يجب أن تكون برفقة كانو؟
إذن فهي ذاهبة للمدرسة اليوم لتهتم بالحيوانات
!انتظر، لماذا أتحدثُ معك هكذا؟
هيا، يجب أن نذهب الآن
أجل
دمية-سان، أراكِ لاحقًا
مصافحة، مصافحة
لنذهب
إذن تلك هي العلاقة الموثّقة
عملتُ بلا مقابل ثانيةً
ميسوزو تأخرت فعلاً
(!توهونو)
(كونيساكي)
مرحبًا
إن كنتِ تودّين الحديث، فافعلي ذلك بعد بلع ما في فمك
شكرًا على الطعام
على الرحب والسعة
هل مرت (ميسوزو) من هنا؟
...(كاميو)
كلا
فهمت
هل ستعدين الهامبرغر غدًا؟
نعم
يالكِ من فتاة شرهَه
اتركني
أنتِ أولاً
(ميتشيرو)
هل استطعتَ الاستحمام؟
نعم
كيف حصلتِ على مفاتيح هذا المكان؟
،كان أبي مدير هذه المحطة
لكنه توقف عن العمل هنا
هل وجد عملاً آخر؟
،صحيح
إعتذارًا لما حدثَ قبل قليل، خذ هذه
...واليوم
هذه أيضاً
هذه الزجاجة التي وجدتُها بالأمس
،هذا غبار النجوم
شكل هذا التراب كأطفال النجوم
!فعلاً
تفضلي
إنه رائع
كونيساكي, أنتَ أيضًا
تفضل
ألا بأس بهذا؟
نعم
...بهذا ثلاثتنا
اكتملنا
أعطاني أبي هذا الرمل عندما كُنتُ صغيرة
إذن، فهو غالٍ بالنسبة لكِ؟
...نعم، كونيساكي وميتشيرو
يبدو أن (كاميو) غادرت قبل قليل
هكذا إذًا
!هل من الممكن أنها بقيت لهذا الوقت في المدرسة؟
ربما
صحيح. كونيساكي، هل أنت مشغول اليوم؟
مرحباً بكم... إلى نادي علم الفلك
النجوم رائعة جدًا
ماذا عن بقية أعضاء النادي؟
لا يوجد أعضاء آخرين
أنا العضوه الوحيدة بالنادي
الوحيده؟
لذلك أنا رئيسة النادي
إنه ناد انتقالي
هكذا إذًا
هل تأتين إلى هنا كثيرًا؟
كلا، هذه المرة الأولى التي آتي فيها إلى هنا
لا تقم بإهدار وقتك بالبقاءِ هنا
لا بأس
!فهمت
أردت أن نجتمع ثلاثتنا لنشاهد النجوم
على ما يبدو أنها تُحبك يا كونيساكي
!لا أعتقدُ أن هذا ممكن
كلا
إنها تتكلم عنكَ كثيرًا عندما تكونُ معي
إنها تُحبك يا كونيساكي
!من الصعب تصديق ذلك
أنا أفهمُ مشاعرها
لأنها نصفي الآخر
!نصفك؟
أنا وميتشيرو، دائماً نقضي أوقات كهذه معًا
...رائعة
(!خجل)
...كونيساكي، أنت
أنا؟
أنت تسافر لوحدك منذ فترة طويلة، صحيح؟
هل سبق وأن خصصت وقتًا كما الآن؟
...السعادة بتخصيص وقت للتواجد مع شخصٍ آخر
لإدخال بهجة الحياة في ذلك الشخص
،متأكد إنِّ فعلتُ ذلك
منذ فترة طويلة
!أراك لا حقا
!علي الذهاب الآن
أراكِ لا حقًا
!حسنا، ها هي ميتشيرو ماضية
...آسفة
لجعلك تمشي معي إلى المنزل
لا، فأنا لا أمانع
أنتِ طويل
ألا تعجبك الفتيات الطويلات؟
إنها ميزة كما هو الحال معكِ
لأكون صريحة معك، إني فخورة بنفسي هكذا
فخور به؟
!فخورة
أن تكون طويلاً، فهذا يجعلك تكون قريبًا من السماء
شكرًا لك على مضيّك معي للمنزل
لا تهتمي لذلك
رجاءً، كن حذرًا عند عودتك
حسنًا
مرحبًا بعودتكِ
أوه، مع من أنتِ؟
عضو آخر من نادي الفلك
أنا؟
عجبًا، إني أتذكرك
شكرًا جزيلاً لك لمساعدتي
أخبرتكِ سابقًا
ساعدتها بحمل بعض الأكياس الثقيلة قبل أيام
أعتذر، إن سبب إحضارك لابنتي للبيت بعض المشاكل
...حسنًا تعالي للداخل
(ميتشيرو)
ما الأمر (ميتشيرو)؟
قمت بتجهيز العشاء
حسنًا
(أنتِ، يا (توهونو
وداعًا
لقد عدت
(ميسوزو)
سأدخل
أنتِ، استيقظي
ستصابين بالبرد
أوه يوكيتو، صباحُ الخير
مازال الوقت ليلاً
كان المفترض إخباري أنك ستبقين لوقت متأخر بسبب الفصول الإضافية
آسفة، لقد نسيت
حسنًا... لا بأس
...هذه
تقومين بعمل مفكرة مصورة؟
نعم, إنه المشروع الحر للاستراحة الصيفية
!أيها الموسيقار
لمَ قمتَ بخيانتي؟
!أيها الأحمق
تعتقد أن بإمكانك القيام بهذه الأوركسترا؟
!هذا هراء
حسنًا
إن لم أفعل ذلك، من سيقوم به؟
!أعطني العصا
!الطريقة الوحيدة لتحصل عليه هو فوقَ جثتي
!أنت
أنتِ، لماذا؟
!كان ذلك أفضل جزء
لنلعب الورق
أنتِ مثابرة حقًا
أريد فقط أن ألعب الورق معك
حقًا؟
أجل، إني جادة
بغض النظر عن أي شيء؟
نعم، بغض النظر عن أي شيء
حسنًا، سألعب معكِ
!أخيرًا
ما الذي تريد لعبه بالتحديد؟
الخادمة القديمة؟
لعبة الورق؟
اجعليه شيئًا بسيطًا لا يتطلب الكثير من التفكير
حسنا إذن، لنلعب لعبة الذاكرة
ما الخطب؟
لا، لا شيء
لقد تبعثرت
هل أنتِ تبكين؟
لا، لستُ كذلك
يمكنني اللعب
علي بذل قصار جهدي
ما الخطب؟
هل أنتِ بخير؟
!بخير تمامًا
(!ميسوزو)
ما الخطب؟
!أنتِ
!اضبطي نفسك
(!ميسوزو)
- ميسوزو فجأة
!أعلم
هل يمكنك الذهاب للخارج للحظة؟
(ميسوزو)
هدئي من روعكِ ميسوزو
إنها هكذا منذ أن كانت صغيرة
تصبح هكذا متى ما أوشكت على إنشاء صداقة جديدة
عندما توشك على إنشاء صداقة؟
أحد الاطباء لإحدى العيادات ألقى نظرة عليها، وأخذتها للمستشفى الكبير
لكن لا فائدة من ذلك
جميعهم قالوا أنها مجرد حالة نفسية، وتكبر للخروج من ذلك
في الحقيقة لقد تعرضت لحادث اليوم بالمدرسة
!تم استدعائي إلى العمل, فاضطررت لأخذها بالدراجة
وإيصالها للمنزل
هكذا إذًا
!كنت آمل أن تكون بخير معك
!يبدو أنها تكون بخير كلما كانت معك
هل حقًا سترحل؟
ستعاني من تلك الحالة، طالما بقيتُ هنا
سأبقي مسافة بيني وبينها
هكذا إذًا
أعلميها أني سأظل آخذها للمنزل وأحضرها من هناك كالسابق
تعال للعشاء معنا بين الفينة والأخرى
بسببِ خطئي لن تكون قادرًا على البقاء في منزلي
ألستَ تعيش وحيدًا؟
رغم أني أعيش وحيدًا، لكني أنشأت العديد من الأصدقاء
لديك بعض الأصدقاء، صحيح؟
لا، ليس لي
فأنا دائمًا وحيدة؛
لأني أبكي كلما بدأت بإنشاء صداقة جديدة
كل شخص يهرول هاربًا منّي
لكن لديك (هاروكا-الأم)، صحيح؟
فأنتِ لستِ وحيدة
...ليست أمي
هي ليست أمي الحقيقية
حقًا؟
هاروكا في الحقيقة، عمتي
تم وضعي لديها لأني كنت طفلة غريبة
هاروكا لم ترفضني، ففي النهاية لازلت أعيش هناك
لا أريد أن أسبب لها المتاعب
نعيش حياتنا المنفصلة تحت سقف واحد
لهذا لا أقول أي شيء
أنا عبء حقيقي عليها، لا أريد التسبب لها بأي مشكلة بعد الآن
لذلك ألعب لوحدي، أبحث عن عصائر غريبة، ألعب لعبة الورق
(ميسوزو)
استمري بالتبسّم
حسنا إذن، أراك لا حقًا
كوني حذرة
ما الأمر؟
ميناكي لم تأتِ
إنها في المدرسة, صحيح؟
ستكون هنا في النهاية
ليس من المفترض أن تكون في المدرسة اليوم
هل قمت بفعل شيء خاطئ؟
أعطينيها لوهلة
!أرجعها لي
شاهدي وحسب, فهمت؟
!توقف
!إنها قبلة غير مباشرة
!مقرف
!لا تتحدثي كالبالغين
!يااااه
!رائع! رائع
!افعلها مرةً اخرى
!ياااه
الفقاعات جميلة جدًا
إنها فارغة، كالسماء تمامًا
لم تأتِ بعد
صحيح
أتساءل إن حدث شيء ما
دعينا نحاول الذهاب لمنزلها
منزل ميناكي؟
نعم، إن لم تأتِ فسنذهب لزيارتها
ما الأمر؟
لا أود الذهاب لمنزلها
أنتما صديقتان، صحيح؟
ألم تذهبي لمنزلها مسبقًا؟
حسنًا, سأذهب لوحدي
عليكِ أن تأتي كذلك يا ميسوزو
شكرا لك لإيصالي للمنزل
أعتذر، لا أستطيع البقاء اليوم
ألن تتناول العشاء معنا؟
علي الذهاب لمكانٍ ما
أراكِ غدًا
من أنت؟
التقيتُ بكِ البارحة
أنا العضو الجديد لنادي علم الفلك
أجل؟
...لقد أتيت لأمرٍ ما
هل يمكنني مقابلة ابنتك؟
ابنتي؟
هل ذهبت لمكان ما؟
ليس لدينا ابنة؟
ماذا؟
يبدو أنك أخطأت بعنوان المنزل
!أنتِ
أنتِ تمزحين، صحيح؟
ما الذي تفعله هنا، تتغيب عن العمل؟
والدة (توهونا) تعاني من اضطراب نفسي
آتي إليها لأتفحصها كلما سنحت لي الفرصة
...تعتقد أن ابنتها الكبيرة ميناكي
هي ابنتها الصغيرة التي توفّيت
إنها تعتقد ذلك منذ فترة طويلة
لكن يبدو أن حالتها تغيرت فجأة
،عندما قبلت الحقيقة بأن ابنتها الصغيرة قد ماتت
محت ميناكي من ذاكرتها
في ذاكرتها حاليًا، لا وجود لأحد ابنتيها منذ الآن
من المفترض أن يكون لدي أخت صغرى, تدعى ميتشيرو
أختٌ صغيرة ثمينة
أمي كانت حزينة لأني كنت قريبة من أبي
الطفل الذي كانت تتوقعه من المفترض أن يملأ قلبها
إن أردت أن يتحقق أحد أحلامك، فماذا يمكن أن تكون؟
امممم... امممم
!أريد أختًا صغيرة
،أمي لم تستطع تقبّل الواقع
لذلك اختارت الاستمرار بالعيش في حلمها
وأنا أصبحتُ جزء من ذلك الحلم
في الليلة الماضية، رأت نفسها في الحلم أنها تجهض ميتشيرو
وفقًا لتقديرات كيريشيما، ذلك ما جعل أمي تتقبل الواقع
،عندما رأتني هذا الصباح، قالت لي
"من أنت؟"
ليس بإمكانك التراجع؟
هذه هي نهاية الحياة
إنها نهاية حلمي الذي عشته متجسدة بشخصية ميتشيرو
،لقد نَسِيَتْ أجنحتي كيفية الطيران
خلال تلك الفترة الطويلة، تظاهرت وما زلت أتظاهر برفرفة جناحي
أهناك معنًا لأجنحة لا يمكن الطيران بها؟
!مرحبًا بعودتكِ
ربّما أنت أنسب للسفر مقارنةً بي
لمّ لا تأتين معي يا (توهونو)؟
محال للأشياء أن تبقى فترة أطول
أريد أن أرِيَكِ العالم؛
العالم الحقيقي، وليس عالم الأحلام
...كل شيء بدأ بسبب خطيئتي